$(document).ready( function()
{
    $('<a href="/ayuda-textile">' + cadenas_traducciones.ayuda_editor + '</a>')
        .click( function()
        {
            window.open(this.href, "",
                "resizable=yes, location=no, width=300, height=640, menubar=no, " +
                "status=no, scrollbars=yes");
            return false;
        })
        .insertBefore('textarea:not(.no-avanzado)')
        .wrap('<div class="ayuda-textile" />');
});